Vous prévoyez l’arrivée d’un partenaire asiatique ? Vous planifiez une mission en Asie ? Ne laissez pas une barrière linguistique vous mettre des bâtons dans les roues pour la réalisation de votre projet. Assurez-vous les services professionnels d’un de nos interprètes bilingues. Nous connaissons bien les cultures orientale et occidentale et nous tenons à ce que les messages dits et non-dits (tons, comportements, contextes, images, etc.) soient bien compris par tous. Nous vous accompagnons dans les situations suivantes :
Interprétation simultanée
Pour les rencontres formelles comme les conférences ou d’autres occasions où les compétences multilingues sont requises. Ces interprètes simultanés de haut calibre offrent une traduction immédiate sans interruption à partir d’une cabine insonorisée, de sorte que les gens présents, munis d’écouteurs, pourront comprendre ce dont le conférencier parle pendant que celui-ci continue à parler.
Interprétation consécutive
Pour les rencontres qui ont besoin de plus de flexibilité comme un rendez-vous, la visite d’un bureau, un repas d’affaires. Les interlocuteurs doivent prendre une pause après quelques phrases pour que les interprètes bilingues puissent traduire ce qui vient d’être dit aux autres participants de la rencontre.
Interprétation par téléphone ou vidéoconférence
Lorsque votre interlocuteur se trouve sur un autre continent et dans un autre fuseau horaire, nous vous assistons par l’appel conférence à trois.
- Interprète français-anglais
- Interprète français-mandarin
- Interprète français-cantonais
- Interprète français-japonais
- Interprète français-coréen
- Narration, voiceover, doublage en mandarin, cantonais, japonais et coréen
- Assistance au montage vidéo en caractères chinois, japonais et coréen
|
|
|
