Témoignages

Faites-en partie !

Plus de 150 clients satisfaits depuis 7 ans

Une expertise et un service de qualité reconnus et appréciés

Orchimédia a construit pour nous au début de l’an 2011 un site Web et des fiches de produits multi-langues (français, anglais, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen, japonais, vietnamien) afin de nous aider à mieux entrer en communication avec nos clients existants ainsi qu’à faciliter le développement de nouveaux marchés. La simplicité et la qualité du matériel produit nous a permis de mieux véhiculer l’offre de l’entreprise. Sans hésitation, cela a eu un impact significatif sur les résultats financiers de l’entreprise au cours de la dernière année.

En 2011, notre chiffre de ventes de légumes asiatiques a connu une augmentation de 57% comparé à celui en 2010 dont 75% provient des nouveaux clients (dont 2 au Québec, 1 en Ontario et 9 aux États-Unis provenant de la Floride, Georgie, Maryland, Massachusetts, New Jersey et New York).

Julie Nichols, Agronome, Présidente, ORGANZO

J’aimerais par la présente souligner la qualité du travail réalisé par Orchimédia pour Cirque du Soleil. Dans le cadre de chacun des mandats réalisés pour nous, Orchimédia a manifesté un grand souci de satisfaire nos attentes et la qualité a toujours été au rendez-vous. L’entreprise a à cœur d’assurer un bon service à la clientèle et offre une communication simple, transparente et agréable.

Charles Phaneuf, Chef production marketing-internet, CIRQUE DU SOLEIL

J’aimerais remercier Orchimédia pour le travail de haute qualité que son équipe a fourni à notre entreprise. Nous avons récemment effectué un regroupement d’entreprises en Corée et avons fait appel à Orchimédia pour nous aider dans notre plan de communication. L’équipe d’Orchimédia a non seulement accompli la traduction en coréen d’une communication délicate, elle est également allée au-delà et nous a transmis le contexte culturel des organisations coréennes. Nous continuons de solliciter Orchimédia pour nos bulletins trimestriels et nos produits commerciaux. La précision et la qualité de traduction de l’ensemble des documents ont ébloui nos nouveaux employés coréens. Orchimédia est une ressource précieuse pour toute entreprise qui se mondialise et qui est présente en Asie.

Erick Bellefleur, Vice-président et directeur délégué, CAMOPLAST SOLIDEAL

Camoplast fait affaires avec Orchimédia depuis 2008, au moment où nous avons fait l’acquisition d’usines en Corée. Nous profitons depuis des excellents services de traduction et d’interprétation offerts par Mme Chia-Yi Tung et son équipe. Nous avons également fait développer une formation en ligne présentant les différences culturelles entre la Corée et l’Amérique du Nord, qui fut grandement appréciée afin de mieux comprendre et d’améliorer nos communications de part et d’autre. Ils offrent un excellent service à la clientèle et se sont toujours empressés de répondre rapidement et professionnellement à toutes nos demandes.

Mylène Paquette, Coordonnatrice du développement organisationnel et de la formation, CAMOPLAST SOLIDEAL

Depuis déjà 4 ans j’ai pris la bonne décision de confier la visibilité de mon entreprise à Orchimedia. Jusqu’à maintenant, Orchimedia a su cibler précisément les objectifs publicitaires que nous souhaitions atteindre et elle a toujours présenté des résultats exceptionnels pour lesquels nous recevons encore des félicitations. Je tiens aussi à souligner leur efficacité exemplaire et leur rigueur dans le respect des délais pour la livraison des services.

Luc Gendron T.P. 11945, Président, HABITATION PLANI-CONSEIL INC.

Compétence et efficacité sont les deux qualificatifs que j’utiliserai pour définir la compagnie Orchimédia. Par sa connaissance du marché asiatique, Orchimédia m’a permis de nouer de nouvelles relations commerciales avec la Chine, et ainsi contribué au développement de mon entreprise. Toute compagnie désireuse de se développer en Asie, devrait donc faire le choix stratégique de travailler avec Orchimédia.

Nora Fertikh, Présidente, ORTHOPÉDIE NORA

Lors de notre campagne contre l’exploitation commerciale des ailerons de requin, Humane Society International a travaillé avec Orchimédia afin de mettre au point du matériel complet pour sensibiliser les consommateurs à ce problème. Orchimédia a créé de magnifiques designs, mêlant des textes en chinois simplifié, en chinois traditionnel et en anglais. J’ai hâte de travailler à nouveau avec Orchimédia et je n’hésiterais jamais à recommander cette entreprise.

Susan Prolman, Directrice des Campagnes, HUMANE SOCIETY INTERNATIONAL

J’ai eu recours au service de traduction d’Orchimedia à plusieurs reprises au cours des dernières années. J’ai été conquis par la rapidité du service mais surtout par la qualité du travail. Nous sommes loin de la traduction mot à mot, les sens du texte est toujours respecté et même corrigé à l’occasion. Chapeau Orchimédia!

Alain Lavoie, Président, CRÉAMAX INC.

Chia-Yi est professionelle, consciencieuse et livre ses services dans les délais promis. Elle sait saisir les enjeux et proposer des solutions cratives. C’est un plaisir de travailler avec elle.

Sylvie Coulombe, Gestionnaire de projets, AMAZONE COMMUNICATIONS

6 mois plus tard, je suis toujours content du site, nous l’utilisons d’avantage. Merci !

Richard Saucier, Président, SAUCIER CONSEIL INC.

J’ai envie de vous informer que notre page d’accueil a reçu beaucoup de visites et que nous sommes positionné en haut de la liste sur Google et Yahoo. La raison est évidemment grâce au travail de qualité que vous avez effectué ! Merci !

M. Bujold, Co-Fondateur, SOMANG

Orchimédia a été un partenaire important dans le cadre de la préparation de deux missions en Chine pour la Fédération des établissements d’enseignement privés. Il y a lieu de souligner la qualité des services d’Orchimédia, l’attention à nos besoins et le respect d’échéanciers serrés. En plus de la traduction et de la préparation de matériel promotionnel, Orchimédia nous a donné des conseils très utiles nous aidant ainsi à réaliser les objectifs fixés pour ces missions. Je recommande sans hésitations les services d’Orchimédia à quiconque souhaite développer des liens avec l’Asie.

Hélène Gaudet-Chandler, crha

En tant qu’ancien Directeur du mémoire de maîtrise de Chia-Yi, je suis à la fois impressionné et fier de constater tout le chemin qu’elle a parcouru depuis 1999. Ses réalisations témoignent de son incroyable capacité à s’adapter et évoluer très rapidement, malgré le changement de pays et une culture, à l’époque, complètement étrangère. Et comme ancien responsable de Chia-Yi au Secrétariat international d’Orbicom, le réseau international des chaires UNESCO en communication, où elle a travaillé comme webmestre et coordonnatrice de projets, je peux témoigner de son sérieux, mais surtout de sa grande passion pour la technologie et la diversité des cultures. Travailler en ligne avec 300 membres distribués dans 75 pays constitue un défi qu’elle a relevé avec une compétence marquée. Je suis impressionné du cheminement réalisé depuis, et heureux qu’elle soit aussi passionnée aujourd’hui qu’hier, à son arrivée au Québec.

Claude-Yves Charron, Vice-recteur aux Services académiques, UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL

Chia-Yi est une femme dynamique, structurée et déterminée, sa réussite est intimement liée à son désir de performer dans un milieu fortement compétitif. L’enthousiasme qu’elle sait démontrer dans sa philosophie de développement des affaires la différencie dans son marché. Femme d’affaire immigrante qui a su s’intégrer dans le milieu des affaires Québécois en assimilant bien la culture par l’obtention d’une maîtrise en communication a l’UQAM. Son engagement dans le milieu des affaires et dans la vie culturelle fait d’elle une des entrepreneures issues des communautés asiatiques les plus en vue au Québec. Au fil des ans, une brochette de clients, tel Investissement Québec, le MDEIE, le Conseil canadien de la fourrure ainsi que le  Cirque du Soleil pour n’en nommer que quelques uns, ont et font appel à son expertise multilingue dans leurs démarches vers les pays asiatiques. J’aimerais par la présente souligner le caractère exceptionnel et la détermination de Chia-Yi.

Jean-Jacques Hardy, CCIRS (Chambre de commerce et d’industrie de la Rive Sud)

C’est avec le plus grand plaisir que je vous adresse ce témoignage. Essayer de décrire la femme d’affaires entrepreneure qu’est Chia-Yi, c’est comme essayer de décrire une tornade : les images sont plus appropriées que les mots, et ce d’autant plus que la communication – notamment la communication graphique, donc visuelle – est précisément l’un des ses domaines d’expertise, dans lequel elle excelle. Tant mes anciens étudiants à l’université que mes collègues consultants ou mes clients pourraient vous le dire : je mets la barre très haute et je n’ai pas la louange facile, mais le fait est que Chia-Yi est dans une classe à part. Au-delà de l’entregent et du magnétisme qu’exerce une très forte personnalité, on découvre rapidement une personne talentueuse et une fonceuse que rien ni personne ne peut arrêter dès lors qu’elle s’est fixé un objectif. Pas étonnant que Marie-France Bazzo l’ait invitée toute une saison à participer l’émission dans laquelle un panel de jeunes immigrants venaient présenter leur point de vue sur l’évolution de la société québécoise. Pour agrémenter le tout : elle ne fait pas que vendre, elle livre la marchandise et elle ne laisse derrière elle que des clients satisfaits.  J’en parle d’expérience, ayant eu l’occasion de collaborer avec elle dans des dossiers qui étaient loin d’être les plus faciles.

Jean-Paul Thiéblot, Directeur général, CIREM (Centre International de Recherches et d’Études en Management)