Que dit-elle la traduction à propos de votre entreprise ? Vous pourriez être surpris. Un nouveau client nous a révélé : “Avant de faire appel à votre service, j’ai engagé un étudiant pour faire ma traduction et sa traduction, mauvaise, a fini par nuire à ma réputation”. Si l’image de votre entreprise est importante pour vous, n’essayez pas d’économiser quelques sous sur la traduction, confiez ce travail aux ressources qualifiées.
Nos traducteurs rigoureusement sélectionnés travaillent quotidiennement pour nos clients. Ils traduisent exclusivement vers leur langue maternelle et sont expérimentés et spécialisés dans leurs domaines. Peu importe la taille de vos documents, ils seront traités rapidement et de manière professionnelle.
PAO sur plateformes PC et MAC, dans toutes les langues européennes et avec tous les caractères asiatiques
Distincte des autres agences de traduction, Orchimédia vous offre un service clé en main pour vos documents multilingues. Depuis la traduction, la mise en page (infographie et localisation Web), la relecture (contrôle de qualité) ou parfois jusqu’à l’impression, nous gérons vos projets, intégrons la traduction à tous les formats dans les logiciels de mise en page professionnels, et vous livrons des fichiers prêts à être imprimés.
| Traduire à partir du français |
Traduction français-anglais
Traduction français-chinois simplifié (mandarin)
Traduction français-chinois traditionnel (cantonnais)
Traduction français-japonais
Traduction français-coréen
Traduction français-vietnamien
Traduction français-thaï |
| Traduire à partir des langues asiatiques |
Traduction chinois-français
Traduction chinois-anglais
Traduction japonais-anglais
Traduction coréen-anglais
Traduction vietnamien-anglais
Traduction thaï-anglais
Traduction arabe-français |
| Autres combinaisons de langues |
| Disponibles sur demande |
|
|
| TÉMOIGNAGE |
J’aimerais remercier Orchimédia pour le travail de haute qualité que son équipe a fourni à notre entreprise ces six derniers mois.
Nous avons récemment effectué un regroupement d’entreprises en Corée et avons fait appel à Orchimédia pour nous aider dans notre plan de communication. L’équipe d’Orchimédia a non seulement accompli la traduction en coréen d’une communication délicate, elle est également allée au-delà et nous a transmis le contexte culturel des organisations coréennes.
Nous continuons de solliciter Orchimédia pour nos bulletins trimestriels et nos produits commerciaux. La précision et la qualité de traduction de l’ensemble des documents ont ébloui nos nouveaux employés coréens.
Orchimédia est une ressource précieuse pour toute entreprise qui se mondialise et qui est présente en Asie. |
Erick Bellefleur
Vice-président et directeur délégué
CAMOPLAST INC. |
|
|
LES FORMATS QUE
NOUS MAÎTRISONS |
|
 |
| Word |
Excel |
|
 |
| PowerPoint |
Courriels |
 |
 |
| PDF |
HTML, PHP, ASP |
 |
 |
| PSD, JPG, TIFF, GIF |
AI, EPS |
 |
 |
| Adobe InDesign INDD; Quark Xpress, QXD |
FLA, ActionScript |
|
